jeudi 4 octobre 2007

PORTO la nuit

A la brise du soir, quand Porto est plus belle que jamais, répétons les vers de Gastao da Cruz :

Escutamos o Porto: os passos dados sobreas lajes
vozes soltas,feridas, falas num portugues perdido.
E ao teu enconro vem
A grade pontesobre o rio.
O frio sobredo Douro,
A citadeexpoe as suas luzes.
Escutamo-nos





Ecoutons Porto: Les pas résonnent sur les dalles,
voix isolées, blessées, elles parlent un portugais perdu.
Le grand pont sur le fleuve vient à ta rencontre.
Le froid monte du Douro.
La ville montre ses lumières.
Ecoutons.









Ponte LUIS I









Femme à la fenêtre dans une rue du vieux quartier de Porto.












Dans les rues de Porto la nuit en bonne compagnie.







Igreja Congregados- Dom Pedro IV Praça da Liberdade-

Tour de l'Igeja dos Clérogos - Mosteiro da Serra Do PilarPosted by Picasa

8 commentaires:

claude a dit…

Beau carnet de voyage, Lyliane !

Olivier a dit…

superbe ces photos de nuit (tu vas rendre jalouse l'amie cergie ;o)) ).
La statue avec toi, il represente qui (ou quoi) ? Merci pour la promenade nocture de Porto, c'est tres beau

hpy a dit…

C'est drôle mais avec tes paroles en portugais j'ai la musique brésilienne qui me chante dans la tête, et je n'arrive pas à m'en débarasser. Finalement ce n'est pas si grave que ça, sauf que je chante faux. Heureusement personne n'est là pour écouter ce qui se passe dans mes oreilles.

Cergie a dit…

Affirmatif, tu me rends très jalouse. J'ai du mal à réussir les photos de nuit et les photos d'intérieur et Olivier le sait.

Mais ce qui me rends nostalgique et me donne envie de voyager ce sont ces belles paroles...

L'automne vous réussit à tous, Olivier, toi... et surtout HPY que je ne reconnais pas avec ses envolées lyriques...

Tiens, rien que ce commentaire là, qu'elle t'a mis, il est drôlement poétique. Et bien elle en pond comme ça partout où elle passe. En plus de ses textes de blog qui sont pas piqués des vers. (C'est le moins que l'on puisse dire)

En plus de cet air, elle doit avoir plein de mots qui lui trottent par la tête !

!

photolicious a dit…

Bonjour Lyliane,

Au d'abord, je vous remercie pour afficher mon blog sur le votre! Je suis en train de creer une nouvelle banniere et je mets votre lien sur la mienne.

Vous avez dit que vous souhaitez de visiter Singapour, mais il fait chaud tous les jours ici, vous etes sur? :) Le temperature dans l'apres midi est 33C a 34C! Meme si pendent la nuit, il fait 25C.

Et oui! Je vais a Paris cette Novembre, mais je suis avec une groupe de vacation. J'attends pour l'affirmation de la compagnie a elonger mon sejour. Si ce n'est pas possible, j'ai seulement 2 jours a Paris! S'il marche, j'ai 2 jours supplementaire pour moi et mon ami, sans la groupe. Comme ca, j'ai plus de liberte pour visiter la ville a mon propre rhythme.

Oh! C'est longue, cette commentaire! Je vous contacterai encore pour plus d'information si mon sejour supplementaire sont affirme.

Desole pour ma francaise mauvaise!

GMG a dit…

J'étais absent presque une semaine, cette fois visitant, professionnellement, un endroit à peu près exotique. Un jour je ferais un post sur ces derniers jours...
Superbes les photos de Porto la nuit! Et le poème de Gastão Cruz est aussi magnifique: en écoutant le Porto nous nous écoutons nous-mêmes...
Bonne semaine.
Gil

J’essaye de recuperer le retard: Koblenz en decembre 2005 est là sur Blogtrotter

delphinium a dit…

Les photos de nuit sont très belles il est vrai et cergie n'est pas la seule à être jalouse. J'ai toujours eu de la peine à faire de belles photos de nuit. Je me suis aussi appliquée à réciter les vers en portugais mais je ne sais pas si mon accent y était. Comme pour la dame Hpy, je suis contente que personne ne m'ait entendue. :-)Bonne semaine Lyliane!

Marie a dit…

C'est vraiment très joli, Porto. Est-ce que le porto de Porto est bon ?