vendredi 10 avril 2009

Pâques en Allemagne

Frohe Ostern

C'est en Allemagne qu'on associa pour la première fois le lapin de Pâques avec les oeufs de Pâques pour célébrer le printemps.

Le lièvre et le lapin symbolisent l'abondance, la prolifération, le renouveau.
L'origine du lapin de Pâques remonte à l'Antiquité (dès 3500 avant Jésus-Christ) : le lièvre est un animal très prolifique surtout au printemps, et c'était déjà un symbole de fécondité et de vie à cette époque.


C'est une tradition que l'on trouve en Allemagne, on accroche à des branches d'arbustes de petits oeufs décorés
(J'ai choisi mon lampadaire de véranda)


Mais non le canard,tu n'as rien à faire là!!
( ils sont goumands et c'est le pain qu'ils viennent manger à la porte de la terrasse)

Car dans les pays catholiques, ce sont les cloches de Pâques qui ramènent les oeufs de Rome.
Si le lapin et le lièvre sont les cacheurs d'œufs de Pâques privilégiés, d'autres animaux peuvent tenir ce rôle :
Le coq (dans le Nord de la France) la poule (au Tyrol), le coucou (en Suisse), la cigogne (en Alsace et dans la région de Thuringe en Allemagne), le renard (en Westphalie en Allemagne).

Hyvaa Paasiaista Hélène,

Glad Pask Peter,

Féliz Pascoa GMG et Raindorp,

Bueno Pasqua Nazarreno,

Vrolijke Pasen mes neveux,

Happy Easter Marylin,

Joyeuses Pâques
à tous les francophones.

18 commentaires:

Olivier a dit…

je sais pas comment tu fais, mais même avec tes œufs de pâques il y a de la bière ;o)) Joyeuse pâques

Marie a dit…

Très joli post, Lyliane! Joyeuses Pâques à toi et à ta famille.

GMG a dit…

Bonjour lyliane! Mais, tu parles du lapin, du lièvre et des oeufs et on ne voit que de la bière... ;))
Joyeuses Pâques!
(Páscoa Feliz)

Cergie a dit…

La cigogne amène les bébés en Alsace et c'est elle qui a amené tous mes enfants partout où je les ai fait naitre.
Dans les Vosges on parlait des cloches mais c'est normal : j'habitais près de la basilique et se taisaient lorsqu'elles partaient à Rome. Ensuite elles mettaient les oeufs dans le jardin. Je me souviens d'une poule pondeuse que j'avais trouvée dans les toilettes au dessus du compost (j'avais commencé mes recherches par ce -petit- endroit)
Heureuses Pâques, Lyliane ! Et que le coq t'apporte beaucoup d'oeufs de poule en chocolat !

Thérèse a dit…

Joyeuses Pâques Lyliane!
Notre passage en Allemagne m'a en effet appris beaucoup sur la décoration. Et nous continuons ici la tradition. Par contre trouver du bon chocolat c'est plus dur.

Catherine a dit…

Je trouve que les allemands prennent un peu de liberté avec la tradition ! Qu'est ce que c'est que cette bouteille insolite ?

Je vois bien que j'aurais pu cacher mon gros oeuf en chocolat dans ton jardin, effectivement. Encore aurait-il fallu que je le ramène d'Italie ! Je crois que j'en achèterai plutôt 10 de 1 kg.
Ce ne serait pas raisonnable, car mes enfants en mangent peu, et je serais obligée de tout finir.

Passe un bon week-end avec tes petits loups. Ne leur rend pas les recherches faciles, cache bien tes chocolats : )

Miss_Yves a dit…

Les mimosas fleuris sont merveilleux !
Joyeuses Pâques!

Eddy a dit…

Des oeufs, des lapins en chocolat : miam...
Mais de la bière Allemande ?
est-ce une nouvelle tradition de nos cousins "Germains" En tous cas c'est une tradition assez sympathique.
Joyeuses Paques...

Daniel a dit…

Une fleur parmi les fleurs ! ! !
Il est possible aussi de pondre un œuf et de se retrouver chocolat !
Joyeuses Pâques ;-)))

Nazzareno a dit…

Souhaits pour une heureuse et sereine Pâques a toi.

yves1947 a dit…

Bonjour Lyliane
Je te souhaite de bonnes fêtes de Pâques
Amitiés Yves

ALAIN a dit…

Le lièvre de Paques, c'est ce qu'on appelle le lièvre "variable", à cause des giboulées du mois de mars. Le lapin, lui, est plus difficile à trouver, il ne viens jamais à ses rendez-vous

Marilyn, la Californienne a dit…

Ah, ma chere Lyliane -- les voeux en anglais pour moi ! WAOW !! Et merci beaucoup. Comme tes infos concernant les traditions de Paques sont tellement interessantes. Oui, comme pour le Noel, les traditions de l'Allemagne pour Paques ont tellement influencees celles des Etats-Unis. Et les autres details, des autres animaux, sont superbes. Je les traduirai pour ma soeur, qui aime beaucoup etudier les traditions allemandes. Merci encore et de plus !!! Ta californienne,

Marilyn

P.S. I WISH YOU A HAPPY EASTER MONDAY !

hpy a dit…

Merci de tes voeux et bonne semaine courte à toi. Quatre jours seulement, et ce sera de nouveau le weeekend.

Bergson a dit…

Bon attention au foie !!

Peter a dit…

Les traditions païennes et religieuses se mêlent en fonction des régions et les siècles… Merci pour tes vœux ! Comment on le dit en ch’ti ?

Pas a pas a dit…

belle histoire encore lyliane
merci

Camo la rêveuse a dit…

Je connais ces traditions, puisque lorraine de naissance nous avons gardé beaucoup de traditions de nos "envahisseurs, doublement même" allemands. Merci pour ta gentilles... Amitiés de camo !